Quand une femme peut en cacher une autre…
Avec cette fantaisie littéraire, Boris Le Roy interroge la déroute masculine face aux mutations de la société et de son rapport au genre. Et prône en creux la réinvention permanente de soi dans la relation à l’autre.

Un beau matin, Nathan se réveille aux côtés d’une femme qui n’est plus « ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre » – en tout cas pas exactement la sienne, Anne, auprès de laquelle il s’était endormi la veille. Serait-il victime d’hallucinations ? Ou n’est-il pas naturel qu’un corps subisse quelques légères altérations au fil du temps ? Sauf que, chez Anne, altération ne veut pas dire dégradation, bien au contraire. En elle, tout est désormais plus affûté, ses traits semblent plus lisses, sa bouche plus pulpeuse, son corps plus musclé… Pourquoi s’en plaindre ? Les choses se gâtent lorsque Nathan découvre qu’Ann, en perdant la voyelle finale de son prénom, a également changé de statut : elle est maintenant sa supérieure hiérarchique. Une consultation psychiatrique s’impose pour le pauvre Nathan, d’autant que tout au long de l’histoire, Ann ne cessera de se métamorphoser (successivement en Nina, Haïna, Anna, Han, Hannah), jusqu’à se démultiplier, remettant en question toutes certitudes.

Entre comédie psychanalytique, fable surréaliste et digression philosophique, ce roman, aussi inclassable que jubilatoire, convoque tour à tour les univers d’Ovide, de Kafka, de Freud et de Woody Allen, tout en mêlant la physique quantique et la transfiguration du Christ, pour le plus grand plaisir du lecteur.

Boris Le Roy a 49 ans. Écrivain, scénariste et dramaturge, il est l’auteur de trois romans parus chez Actes Sud (Au moindre geste, 2012, Du sexe, 2014, L’Éducation occidentale, 2019). Il enseigne également la création littéraire à l’université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis.